DOG

DOG
• Barking dog has no bite (never bites) (A) - Собака, что лает, редко кусает (C)
• Beaten dog is afraid of the stick's shadow (A) - Битому псу только плеть покажи (Б)
• Cut off a dog's tail and he will be a dog still (and he will still be a dog) - Отсеки собаке хвост - не будет овца (O)
• Dog eat dog - Вор вором губится (B)
• Dog in the kitchen desires no company (A) - Залез в богатство, забыл и братство (3)
• Dog is bold on his own dunghill (A) - На своей улочке храбра и курочка (H)
• Dog is brave in his own yard (A) - На своей улочке храбра и курочка (H)
• Dogs are barking in the street (The) - Большой секрет - знает весь свет (Б)
• Dogs delight to bark and bite for God has made 'em so - Трясет козел бороду, так привык смолоду (T)
• Dog shall die a dog's death (The) - Собаке - собачья смерть (C)
• Dogs that bark at a distance don't (seldom) bite - Собака, что лает, редко кусает (C)
• Dog that barks much is never a good hunter (A) - Кто много говорит, тот мало делает (K)
• Dog will not cry (howl) if you beat him with a bone (A) - Не грози попу кадилом (H)
• Dog will not eat dog - Собака собаку не ест (C)
• Dog with a bone knows no friend (A) - Залез в богатство, забыл и братство (3)
• Dog without teeth barks the most (The) - Не горазд биться, а горазд грозиться (H)
• Don't keep a dog and bark yourself - За то собаку кормят, что она лает (3)
• Foremost dog catches the hare (The) - Кто первый пришел, первый муку смолол (K)
• He that lies down with dogs gets up with fleas - С собакой ляжешь, с блохами встанешь (C)
• If you lie down with dogs, you'll get up with fleas - С собакой ляжешь, с блохами встанешь (C)
• It is hard to teach an old dog tricks - Старого учить, что мертвого лечить (C)
• I will not keep a dog and bark myself - За то собаку кормят, что она лает (3)
• Lazy dog catches no meat (A) - Лежа хлеба не добудешь (Л)
• Life is a matter of dog eat dog - Вор вором губится (B)
• Like the dog in the manger he will neither eat himself not let the horse eat - И сам не ам, и другому не дам (И), Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает (C)
• Live (living) dog is better than a dead lion (A) - Живая собака лучше мертвого льва (Ж)
• No sense in keeping a dog when doing your own barking - За то собаку кормят, что она лает (3)
• One dog can drive a flock of sheep - Один воин тысячу водит (O)
• One barking dog sets all the street a - barking - Одна лающая собака всполошила всю улицу (O)
• One dog barks at nothing; the rest bark at him - Одна лающая собака всполошила всю улицу (O)
• Saddest dog sometimes wags its tail (The) - У каждого бывает светлый день (У)
• That dog won't hunt - Этот номер не пройдет (3)
• Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it - Дураки о добыче спорят, а умные ее делят (Д)
• Two dogs fight over a bone, while the third always runs away with the bone - Дураки о добыче спорят, а умные ее делят (Д)
• Two dogs over one bone seldom agree - Двум собакам одной кости не поделить (Д)
• Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it - Дураки о добыче спорят, а умные ее делят (Д)
• "We hounds killed the hare, " quoth the lap dog - И мы пахали (И)
• When a dog is drowning every one (everyone) offers him drink - Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д)
• When one dog barks, another at once barks too - Одна лающая собака всполошила всю улицу (O)
• While the dog gnaws a bone companions would be none - Залез в богатство, забыл и братство (3)
• Y)u can never scare a dog from a greasy hide - Горбатого могила исправит (Г)
• You have to be smarter than the dog to teach him tricks - Яйца курицу не учат (Я)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "DOG" в других словарях:

  • Dog — (d[o^]g), n. [AS. docga; akin to D. dog mastiff, Dan. dogge, Sw. dogg.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus {Canis}, esp. the domestic dog ({Canis familiaris}). Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog —    ‘Dog’ is used vocatively in two distinct ways. It is either an insulting term of contempt, or it is almost a compliment, implying that the man addressed is a jolly fellow. As an insult, ‘dog’ has been in use since at least the fourteenth… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • dog — [dôg, däg] n. pl. dogs or dog [ME, generalized in sense < late, rare OE docga, dogga (usual hund: see HOUND1) < ?] 1. a) any of a large and varied group of domesticated canines (Canis familiaris) often kept as a house pet or used for… …   English World dictionary

  • dog — ► NOUN 1) a domesticated carnivorous mammal with a barking or howling voice and an acute sense of smell. 2) a wild animal resembling this, in particular any member of the dog family (Canidae), which includes the wolf, fox, coyote, jackal, and… …   English terms dictionary

  • Dog — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman (* 1. Februar 1953), US… …   Deutsch Wikipedia

  • DOG — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman aus der Serie Dog – Der Kopfgeldjäger …   Deutsch Wikipedia

  • dog — [dɒg ǁ dɒːg] noun [countable] MARKETING in the Growth/​Share Matrix, a product with low market share in a low growth market * * * dog UK US /dɒg/ noun [C] ► INFORMAL an investment, company, or product that will probably fail …   Financial and business terms

  • Dog — Saltar a navegación, búsqueda Dog (a veces escrito como D0g o d0g) es un robot de Valve Software 2004. Aparece por primera vez en el juego Half Life 2. El Dr. Eli Vance lo construyó hace más de 2 décadas para proteger a su hija, Alyx Vance cuando …   Wikipedia Español

  • dog — DOG, dogi, s.m. Câine de talie mare, masiv, cu botul lat şi turtit. – Din fr. dogue, engl. dog. Trimis de oprocopiuc, 18.06.2004. Sursa: DEX 98  dog s. m., pl. dogi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DOG dogi …   Dicționar Român

  • Dog — Dog, v. t. [imp. & p. p. {Dogged}; p. pr. & vb. n. {Dogging}.] To hunt or track like a hound; to follow insidiously or indefatigably; to chase with a dog or dogs; to worry, as if by dogs; to hound with importunity. [1913 Webster] I have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog|gy — «DG ee, DOG », adjective, gi|er, gi|est, noun, plural gies. –adj. 1. like a dog. 2. very fond of dogs: »the doggy set. 3. Informal. outwardly showy or stylish. –n …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»